“Méér tekst, terwijl ‘less is more’? De bedrijfsnaam Meertekst is afgeleid van mijn familienaam Meershoek. Vandaar.”

Welkom bij Meertekst.

Ik ben Ariane Meershoek, specialist in technische teksten.
Technisch geschoold, liefhebber van taal. Creatief en doortastend.

Met Meertekst zorg ik ervoor dat bedrijven hun technische teksten in goed Nederlands op orde hebben. Goed vertaald, goed geschreven, goed gepubliceerd.
Want ook úw bedrijfsblad, brochures en handleidingen vormen uw visitekaartje.

Ik weet dat het vaak moeilijk is om én een succesvolle onderneming te runnen én het een en ander zorgvuldig op papier te zetten. Maar samen zorgen wij ervoor dat uw bedrijf kwaliteit uitstraalt. Zowel intern als extern. Met teksten die staan.

Meertekst vertaalt. Meertekst redigeert. Meertekst schrijft. Meertekst doet meer.

Meertekst vertaalt

Technische teksten vertalen is een kunst. En nee; dat kan niet zomaar met een vertaalapp. Want daarmee Meer tekst

Meertekst redigeert

Redigeren – of correctielezen – is met ontelbare voelsprieten tegelijk door een tekst heen gaan. Meer tekst

Meertekst schrijft

Meertekst is gespecialiseerd in technische en zakelijke teksten, in al hun facetten. Ik schrijf graag Meer tekst

Meertekst doet meer

Meertekst doet meer met teksten dan alleen schrijven, vertalen en redigeren. Ik zorg er bijvoorbeeld Meer tekst

Enkele opdrachtgevers